[odwołane] Szybka muzyka dla smutnych ludzi! Koncert Regrowth + Warsztaty bransoletek przyjaźni

, ,

[PL, EN, UA, RU]


PL: wtorek, 16 Maj, 2023, 18:00

Wtorki bywają ciężkie, życie jest ciężkie. Ale może dzięki temu wtorkowi będzie trochę lżej znosić jego ciężary! Na postój zawitają osoby z REGROWTH, Włoskiego kwintetu będącego w 12 dniowej trasie i zatrzymującego się w Polsce tylko u nas! To będzie niezapomniany wtorek! Zwłaszcza jeśli wpadniecie na Postój przed koncertami, wspólnie pogadać o przyjaźni ucząc się wyplatać razem DIY biżuterię, bransoletki przyjaźni! Bierzcie więc przyjacielskie osoby, wpadajcie zrobić sobie bransoletki, a potem całą salą bransoletkowych ludzi bawmy się do szybkiej muzyki dla smutnych ludzi!

R E G R O W T H
’Fast Music For Sad People’ to motto kwintetu z Cagliari. Zespół narodził się w 2016 roku z silną inspiracją melodyjnym hardcorem. W 2018 roku oficjalnie zadebiutowali wydając swoją pierwszą EPkę „This Time I’m No Longer Alone” pod szyldem Nera Dischi. Po kilku występach na wyspiarskich scenach, w maju 2020 roku zespół wydaje split EP „Fast Music For Sad People” wraz z Quercia i Riflesso, a następnie we wrześniu 2020 roku wydaje swój pierwszy Full-Length „Lungs”, dzięki koprodukcji wytwórni Goldmine Records, Fresh Outbreak Records, Nothing Left Records i Fast’n’Loud Records. Regrowth w skrócie to Breakdowny, długie pogłosy i konkursy wysokich skoków.
Bandcamp: https://regrowth.bandcamp.com/

B R A N S O L E T K I
Od 18 do 20 odbędą się warsztaty z plecenia bransoletek przyjaźni w wersji queerowej, poznamy podstawy robienia węzełków i czytania wzorów, a pod koniec każdy zrobi własną bransoletkę, tęczową czy jaką tylko zechce! Na miejscu będą wszystkie materiały.

O G N I S K O
Od 18 można też wpadać po prostu z nami postać. Przy ognisku, w kuchni, w salonie. Tradycyjne postojowe stanie, przytulanie i gadanie.

Składka na koncert – 30 zł
Składka na warsztaty – 15 zł
(Pamiętaj że możesz zapłacić więcej lub mniej)

Oddolne centrum społeczno kulturalne Postój.
Wrocław, Metalowców 59b
Przestrzeń bezpieczna i wolna od alkoholu i środków odurzających.


EN: Tuesday, 16 May, 2023, 18:00

Fast Music For Sad People! Concert: Regrowth + queer friendship braiding workshop

Tuesdays can be hard, life is hard. But maybe this Tuesday will make it a little easier to bear its burdens! OCSK Postój will be made by the members of REGROWTH, an Italian quintet on a 12-day tour and stopping over in Poland only with us! It will be an unforgettable Tuesday! Especially if you drop by the Postój before the concerts, to talk together about friendship while learning to weave together DIY jewellery, friendship bracelets! So take a friendship, drop in to make your own bracelets, and then let’s have a whole room of bracelet people partying to fast music for sad people!

R E G R O W T H
’Fast Music For Sad People’ is the motto of the Cagliari-based quintet. The band was born in 2016 with a strong inspiration from melodic hardcore. In 2018, they officially debuted with the release of their first EP 'This Time I’m No Longer Alone’ under the Nera Dischi label. After a few shows on island stages, in May 2020 the band releases the split EP 'Fast Music For Sad People’ with Quercia and Riflesso, followed by the release of their first Full-Length 'Lungs’ in September 2020, thanks to co-production from Goldmine Records, Fresh Outbreak Records, Nothing Left Records and Fast’n’Loud Records. Regrowth in a nutshell is Breakdowns, long reverbs and high jump contests.
Bandcamp: https://regrowth.bandcamp.com/

B R A N S O L E T K S
From 6-8pm there will be a queer friendship braiding workshop, we’ll learn the basics of knot making and pattern reading, and by the end everyone will make their own bracelet, rainbow or whatever they want! All materials will be on site,

F I R E
From 6pm onwards, you can also drop in simply to hang out with us. By the fire, in the kitchen, in the lounge. Traditional standing, cuddling, chatting.

Subscription to the concert – PLN 30
Workshop fee – 15 PLN
(Remember that you can pay more or less)

Grassroots social and cultural centre Stop.
Wrocław, street Metalowców 59b
A space that is safe and free from alcohol and drugs.


UA: вівторок, 16 травня, 2023, 18:00

Швидка музика для сумних людей! Концерт: Regrowth + семінар з плетіння браслетів дружби

Вівторки бувають важкі, життя важке. Але, можливо, з цим вівторком буде трохи легше перенести його тягар! На Постій приїдуть люди з REGROWTH, італійського квінтету, який знаходиться в 12-денному турі і зупиняється в Польщі тільки у нас! Це буде незабутній вівторок! Особливо якщо ви зайдете до нас перед концертами щоб разом поговорити про дружбу, навчаючись плести DIY прикраси – браслети дружби! Так що беріть друзів, приходьте робити браслети, а потім повним залом браслетованих людей давайте розважатися під швидку музику для сумних людей!

R E G R O W T H
„Fast Music For Sad People” – девіз квінтету з Кальярі. Гурт з’явився у 2016 році з сильним натхненням від мелодійного хардкору. У 2018 році вони офіційно дебютували, випустивши свій перший EP „This Time I’m No Longer Alone” під лейблом Nera Dischi. Після кількох виступів на острівних сценах у травні 2020 року група випускає розділений EP „Fast Music For Sad People” разом із Quercia та Riflesso, а потім у вересні 2020 року випускає свій перший Full-Length „Lungs” завдяки спільному виробництву лейблів Goldmine Records, Fresh Outbreak Records, Nothing Left Records та Fast’n’loud Records. Regrowth для стислості це брейкдауни, довгі реверберації і змагання зі стрибків у висоту.
Bandcamp: https://regrowth.bandcamp.com/

Б Р А С Л Є Т І К І
З 18 до 20 буде семінар з плетіння браслетів дружби в квіровій версії, ми дізнаємося основи зав’язування вузликів і читання візерунків, в кінці кожен зробить свій власний браслет, райдужний або будь-який інший який тільки захоче! На місці будуть всі матеріали.

В О Г Н И С Ь К О
З 18 можна прийти і просто постояти з нами. Біля багаття, на кухні, у вітальні. Традиційне Постойове стання, обнімашки і розмови.

Концертний внесок – 30 зл.
Участь у семінарі – 15 зл.
(Пам’ятайте, що ви можете дати більше або менше)

Незалежний Соціально-Культурний Центр Постій
Wrocław, Metalowców 59b
Безпечне і вільне від алкоголю і п’янких речовин місце.


RU: вторник, 16 мая, 2023, 18:00

Быстрая музыка для грустных людей! Концерт: Regrowth + семинар по плетению браслетов дружбы

Вторники бывают тяжёлые, жизнь тяжёлая. Но, может быть, с этим вторником будет немного легче перенести его бремя! На Постой приедут человеки из REGROWTH, итальянского квинтета, который находится в 12-дневном туре и останавливается в Польше только у нас! Это будет незабываемый вторник! Особенно если вы зайдете к нам перед концертами чтоб вместе поговорить о дружбе, учась плести DIY украшения – браслеты дружбы! Так что берите друзей, приходите делать браслеты, а потом полным залом браслетированных человеков давайте развлекаться под быструю музыку для грустных людей!

R E G R O W T H
„Fast Music For Sad People” – девиз квинтет из Кальяри. Группа появилась в 2016 году с сильным вдохновением от мелодичного хардкора. В 2018 году они официально дебютировали, выпустив свой первый EP „This Time I’m No Longer Alone” под лейблом Nera Dischi. После нескольких выступлений на островных сценах в мае 2020 года группа выпускает сплит-EP „Fast Music For Sad People” вместе с Quercia и Riflesso, а затем в сентябре 2020 года выпускает свой первый Full-Length „Lungs” благодаря совместному производству лейблов Goldmine Records, Fresh Outbreak Records, Nothing Left Records и Fast’n’Loud Records. Regrowth для краткости это брейкдауны, длинные реверберации и соревнования по прыжкам в высоту.
Bandcamp: https://regrowth.bandcamp.com/

Б Р А С Л Е Т И К И
С 18 до 20 будет семинар по плетению браслетов дружбы в квировой версии, мы узнаем основы завязавания узелков и чтения узоров, и в конце каждый сделает свой собственный браслет, радужный или любой другой какой только захочет! На месте будут все материалы.

К О С Т Ё Р И К
С 18 можно прийти и просто постоять с нами. У костра, на кухне, в гостиной. Традиционное Постойное стание, обнимашки и разговоры.

Концертный взнос – 30 зл.
Участие в семинаре – 15 зл.
(Помните, что вы можете дать больше или меньше)

Независимый Социально-Культурный Центр Постой
Wrocław, Metalowców 59b
Безопасное и свободное от алкоголя и опьяняющих веществ место.

Skip to content